CHAAREI-HESSED-SIDOURIM

Chlomo Choukroun voulait faire un Sidour pour la synagogue, afin de permettre aux membres de la synagogue de toutes les origines de suivre l’office, mais aussi de prier avec les Kavanot – les intentions adéquates. Il s’est alors tourné vers Binyamin Guez, et ils ont décidé de réaliser ensemble le Sidour « Chaarei Hessed ». La vente de ce Sidour unique en son genre à un public plus large.

On y retrouve les Minhaguim marocains, tunisiens et algériens, si bien que tous les Sépharades se retrouvent dans ce Sidour, auquel ont été ajoutées des Halakhot du Rav Ovadia Yossef zatsal, ainsi que des signes pour permettre une prononciation précise et fidèle selon les règles de grammaire, par exemple la différenciation entre Chéva Na et Na’h.

Les bases des Kavanot du Ari zal d’après le Rachach sont présentées de manière discrète, sans déranger la lecture de celui qui ne veut pas les intégrer à sa prière. Elles suivent les indications des Maîtres de la Kabale.

Un travail de mise en page particulièrement approfondi a été réalisé, pour permettre de suivre l’office facilement. Ainsi, chaque prière débute en haut de page et l’ensemble de l’office est imprimé dans l’ordre, ce qui permet au fidèle de ne pas devoir feuilleter le Sidour pour retrouver un passage ou consulter les indications halakhiques. En plus d’un design raffiné, l’impression est de haute qualité, et les lettres, bien espacées pour faciliter la lecture.

Suite au succès de ce Sidour et pour répondre à la demande croissante d’un large public, plusieurs formats sont proposés : une version « standard » pour mettre dans son casier de synagogue ainsi qu’une taille plus compacte, adaptée pour emporter avec les tephillin et le tallith, mais aussi le format de poche, idéal pour les voyages.